英文感谢信加翻译（汇总8篇）

小编为你精心整理了8篇《英文感谢信加翻译》的范文，但愿对你的工作学习带来帮助，希望你能喜欢！当然你还可以在搜索到更多与《英文感谢信加翻译》相关的范文。

篇1：英文感谢信以及翻译

Dear John,

I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. But for your assistance, I fear that the consequence might have been much more serious.

The doctor says that my broken leg is healing well, and that I would be able to stand up again in a week’s time. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills.

Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome(满意的结果). I feel I owe you so much, so please accept my most sincere thanks.

Yours sincerely,

Li Ming

亲爱的约翰，

写信是要感谢你在我不幸事故之后对我的照顾，几天前，一辆出租车撞了我的自行车，我摔了下来。要不是你的帮助，恐怕后果会更加严重。

医生说我受伤的腿恢复的很好，一周之内我就能站起来了。而且，出租车公司也同意支付住院费用。

无论如何，每个人都认为是你在危机关头的机智的反应才有今天满意的结果。我觉得欠你很多，所以请接受我最真挚的感谢。

您真诚的，

李明

篇2：感谢信英文及翻译

Dear Li Li,

Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

We’re looking forward to seeing you at the wedding.

Affectionately yours,

Helen

[译文]

亲爱的李丽：

非常感谢您送给我们的中国画。戴维和我本想买几幅挂在我们的客厅，而竟承蒙您赠送，真想不到我们会如此幸运!戴维和我都非常高兴，非常感谢您，李丽!

盼望您能来参加我们的婚礼。

您亲爱的'，

海伦

篇3：感谢信英文及翻译

Dear Aunt Mary,

What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

Lovingly yours,

Ruth

[译文]

亲爱的玛丽姑姑：

这是一件多么漂亮的圣诞节礼品啊!一只非常合适的提包，是我一直想买但又不可能买到的提包。

非常感谢您，玛丽姑姑!这只提包我要一直用下去。我想,每当用到它时，我就会产生对您的感激和热爱之情。

您亲爱的

篇4：感谢信英文及翻译

Dear Ms. Li Li,

Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.

The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!

Sincerely yours,

Mrs. Carter

[译文]

亲爱的李丽女士：

卡特先生和我以极其愉快和骄傲的心情展示着您送给我们的圣诞礼品。

这套带茶托的茶杯精致极了。承蒙您把我们搜集瓷器的爱好放在心上，真是太好了。

感谢您送给我们这套考虑周到的贵重礼品，并向您致以新年最美好的祝愿。

您真挚的

卡特夫人

篇5：感谢信英文和翻译

Dear Mary and John,

Now that I can finally sit up and write letters, I want to thank you both for the flowers and books you sent me while I was ill—and most of all, for your many cheerful notes. You have no idea how much they meant to me!

You’ve been more than kind, you two, and I won’t ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

Sincerely,

Sun Hong

亲爱的玛丽、约翰：

我现在终于能坐起来写信了。感谢你们二位在我生病时送给我的鲜花和书籍，—尤其是你们写来的那些使人鼓舞的信件。也许你们还没有想到那些信对我起了多么重要的作用!

你们二位对我如此友好，我永远不会忘记。请接受我现在和永久的对你们的爱和感谢。

您诚挚的

孙宏

篇6：英语感谢信加翻译

8th Aug,2008

Miss binglin，

I'm Gao Shanshan,the one had intended theinterview of your company.

First ,let me express my sincere thanks to you.

Thanks for the enthusiastic reception by you and your company.

Thanks for your telling me the theory of life in the interview.

Today in such a short time i feel the stric work style,everyone units as a team and the easygoing atmosphere of your company.

I was so moved by them,that was so great.

I sincerely hope i could serve in such a active atmosphere of your comapany.

I think i am fit for the position that i apply for.

If i will be employed ,i wouldn't let you down.

Thank you for your enthusiasm and kindness again.

Gao Shanshan

sincerely

XX公司并林小姐:

我是今天到归公司面试的高珊珊。

首先让我向您致以衷心的感谢。

感谢您和公司今天的热情接待。

感谢您在面试中告诉我的人生道理。

今天在贵公司短短的时间内使我感受到贵公司严谨的作风和团结友爱的和睦气氛。

让我十分感动。

使 我更加希望能在贵公司这样一个充满朝气的环境下为公司服务。

我相信自己完全能胜任我所应聘的职位。

如果有幸录取我一定不辜负公司所望。

最后再一次感谢您的热情和蔼的。

此致

敬礼

高珊珊

XX年8月28日

篇7：英语感谢信加翻译

Dear Lucy,

I am writing to expremy sincere thanks for your beautiful flowers.

I? like you to know how much your flowers meant to me.

You have a positive genius for selecting the right gift.

I not only enjoyed your flowers, but also the delicate vase.

I shall ever remember this gift as one of the most precious things in my life.

I will not be very busy the following days.

I hope to have the opportunity of reciprocating.

Would you kindly let me know what time you are at convenience?

I will feel very happy if you have time to make me a call.

How nice it would be to see you again and I am looking forward to seeing you next time!

I repeat my thanks again for your lovely flowers.

Please give my kind regards to your family.

Yours truly,

Huck

亲爱的露西，

我写信并真诚的感谢您美丽的花朵。

我?就像你知道你的花对我意味着多少。

你有一个积极的天赋选择正确的礼物。

我不仅喜欢你的花，还喜欢那精致的花瓶。

我将永远记住这个礼物是我生命中最珍贵的东西之一。

接下来的日子我不会很忙。

希望有机会往复。

您能告诉我您什么时候方便吗?

如果你有时间给我打电话，我会很高兴的。

很高兴再次见到你，我期待着下次见到你!

我再次感谢你可爱的花朵。

请代我向你全家问好。

你真的，

哈克

篇8：英语感谢信加翻译

假设你是李明，最近参加了一期“澳大利亚冬令营活动，共两周时间。你住在Johnson夫妇家中，他们为你提供了吃、住、行以及旅游方面的帮助。请写信向他们表达感谢。

注意：字数100左右

可以适当增减细节，以使行文连贯。

Dear Mr and Mrs Johnson ,

I am now writing these few lines to express my sincere thanks . When I think of the wonderful two weeks I spent in Australia . I just can’t help thinking of you .It was so kind of you to have provided everything to make my staying there such a happy and lucky experience . I’ve learned so much , not only English but also culture . Thank you very much . I’ll always remember this trip as well as your kindness .

I’ll keep in touch and write to you later . Please take care and give my kind regards to your family .

Yours truly,

LiMing

尊敬的布朗夫妇，

我现在写信时为了表达我诚挚的谢意。当我回想起在澳大利亚的这两周的时间，我就忍不住地想起你们来。你们非常热心地为我提供了一切服务，使我在那过得很愉快。我不但提高了英语而且增强了对文化的了解。非常感谢你们，我将把这次旅行以及你们的热心帮助铭记在心。

以后我会和你们保持通信的往来。请保重并向你们的家人带好。